Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พยากรณ์

พยากรณ์
pháyaakɔɔn
パヤーゴーン
พยากรณ์
意味
意味1 天気・出来事などを予報する、予測する
意味2 予報・予測そのもの

例文

意味1 天気・出来事などを予報する、予測する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
กรมอุตุพยากรณ์ว่าฝนจะตก
krom utù pháyaakɔɔn wâa fǒn cà tòk
グロム ウトゥ パヤーゴーン ワー フォン ジャ トック
กรมอุตุพยากรณ์ว่าฝนจะตก
นักวิเคราะห์พยากรณ์เศรษฐกิจปีหน้า
nákwíkhro pháyaakɔɔn sèetthakìt pii nâa
ナックウィクロ パヤーゴーン セータギット ピー ナー
นักวิเคราะห์พยากรณ์เศรษฐกิจปีหน้า
หมอดูพยากรณ์เรื่องงานให้เธอ
mɔ̌ɔduu pháyaakɔɔn rʉ̂aŋ ŋaan hâi thəə
モードゥー パヤーゴーン ルア(ン) (ン)ガーン ハイ トゥー
หมอดูพยากรณ์เรื่องงานให้เธอ
意味2 予報・予測そのもの（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
พยากรณ์อากาศวันนี้ค่อนข้างแม่น
pháyaakɔɔn aakàat wan níi khɔ̂nkhâaŋ mɛ̂ɛn
パヤーゴーン アーガート ワン ニー コンカー(ン) メーン
พยากรณ์อากาศวันนี้ค่อนข้างแม่น
เขาฟังพยากรณ์ก่อนออกจากบ้าน
khǎw faŋ pháyaakɔɔn kɔ̀ɔn ɔ̀ɔk càak bâan
カオ ファ(ン) パヤーゴーン ゴーン オーク ジャーク バーン
เขาฟังพยากรณ์ก่อนออกจากบ้าน
พยากรณ์นี้ช่วยให้ชาวเรือเตรียมตัว
pháyaakɔɔn níi chûay hâi chaaw rʉa triam tua
パヤーゴーン ニー チュアイ ハイ チャーオ ルア トリアム トゥア
พยากรณ์นี้ช่วยให้ชาวเรือเตรียมตัว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พยากรณ์อากาศ
พยากรณ์อากาศ
pháyaakɔɔn aakàat
パヤーゴーン アーガート
天気予報

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทำนาย
ทำนาย
thamnaay
タムナーイ
予言する・占う