พยักหน้า

pháyák nâa

パヤックナー

พยักหน้า

意味

意味1 頭を縦に動かして同意や理解を示す

例文

意味1 頭を縦に動かして同意や理解を示す（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เธอพยักหน้าเบาๆ

thəə pháyák nâa baw baw

トゥーパヤックナーバオバオ

彼女は軽くうなずいた

เธอพยักหน้าเบาๆ

ครูพยักหน้าให้เริ่ม ตอบ

khruu pháyák nâa hâi rə̂əm tɔ̀ɔp

クルーパヤックナーハイルームトープ

先生は答え始めるよううなずいた

ครูพยักหน้าให้เริ่มตอบ

เขาพยักหน้าเหมือนเข้า ใจ แล้ว

kháw pháyák nâa mʉ̌an khâw cai lɛ́ɛw

カオパヤックナームアンカオジャイレーオ

彼は理解したようにうなずいた

เขาพยักหน้าเหมือนเข้าใจแล้ว

日常会話でそのまま使いやすい表現

พยักหน้าเห็นด้วย

pháyák nâa hěn dûay

パヤックナーヘンドゥアイ

うなずいて同意する

พยักหน้าเบาๆ

pháyák nâa baw baw

パヤックナーバオバオ

軽くうなずく

似ているけど意味や使い方が違う語