พบเห็น

語の構成

พบ （出会う） + เห็น （見る）

意味1 実際に見たり出くわしたりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ชาวบ้านพบเห็นควันจาก ป่า

chaaw bâan phóp hěn khwan càak pàa

チャーオバーンポップヘンクワンジャークパー

村人たちは森から煙が出ているのを目にした

ชาวบ้านพบเห็นควันจากป่า

tamrùat khɔ̌ɔ hâi phûu phóp hěn cɛ̂ɛŋ khɔ̂ɔmuun

タムルアットコーハイプーポップヘンジェー(ン) コームーン

警察は目撃した人に情報提供を求めた

ตำรวจขอให้ผู้พบเห็นแจ้งข้อมูล

raw àat phóp hěn panhǎa bɛ̀ɛp níi nai lǎay phʉ́ʉnthîi

ラオアートポップヘンパンハーベープニーナイラーイプーンティー

このような問題はいろいろな地域で見られることがある

เราอาจพบเห็นปัญหาแบบนี้ในหลายพื้นที่

日常会話でそのまま使いやすい表現

似ているけど意味や使い方が違う語