พบปะ

phóp pá

ポップパ

พบปะ

意味

意味1 人と会って話したり交流したりする

例文

意味1 人と会って話したり交流したりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เรา ไปพบปะเพื่อน

raw pai phóppá phʉ̂an

ラオパイポップパプアン

私たちは友達に会いに行く。

เราไปพบปะเพื่อน

งานนี้เหมาะกับการพบปะลูกค้า

ŋaan níi mɔ̀ kap kaan phóppá lûukkháa

(ン)ガーンニーモカップガーンポップパルークカー

この仕事は顧客と交流するのに向いている。

งานนี้เหมาะกับการพบปะลูกค้า

หลัง ประชุม ทุกคน มี เวลาพบปะและ คุย กัน ต่อ

lǎŋ pràchum thúk khon mii weelaa phóppá lɛ́ khui kan tɔ̀ɔ

ラ(ン) プラチュムトゥックコンミーウェーラーポップパレクイガントー

会議の後、全員に交流して話を続ける時間があった。

หลังประชุม ทุกคนมีเวลาพบปะและคุยกันต่อ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พบปะเพื่อน

phóppá phʉ̂an

ポップパプアン

友達と会って交流する

งานพบปะ

ŋaan phóppá

(ン)ガーンポップパ

交流会

พบปะผู้คน

phóppá phûu khon

ポップパプーコン

人々と交流する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語