พบกัน - Taigoo

語の構成

พบ + กัน

意味1 人と人が会う、互いに対面する（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

raw pai phóp kan thîi sàthǎanii

ラオパイポップガンティーサターニー

私たちは駅で会う。

เราไปพบกันที่สถานี

ทั้งสองพบกันครั้งแรก ในงานประชุม

tháŋ sɔ̌ɔŋ phóp kan khráŋ rɛ̂ɛk nai ŋaan prachum

タ(ン) ソー(ン) ポップガンクラ(ン) レークナイ (ン)ガーンプラチュム

二人は会議で初めて出会った。

ทั้งสองพบกันครั้งแรกในงานประชุม

lǎŋ càak mâi dâi phóp kan lǎay pii phûak khǎw yaŋ khuy kan mʉ̌an dəəm

ラ(ン) ジャークマイダイポップガンラーイピープアックカオヤ(ン) クイガンムアンドゥーム

何年も会っていなかったが、彼らは以前のように話した。

หลังจากไม่ได้พบกันหลายปี พวกเขายังคุยกันเหมือนเดิม

日常会話でそのまま使いやすい表現

พบกันพรุ่งนี้

phóp kan phrûŋníi

ポップガンプル(ン)ニー

明日会う

ได้พบกัน

dâi phóp kan

ダイポップガン

会うことができる

似ているけど意味や使い方が違う語