Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พบ

พบ
phóp
ポップ
高声
พบ
意味
意味1 会う
意味2 見つける、発見する

例文

意味1 会う（動詞） 書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
พบหมอวันนี้
phóp mɔ̌ɔ wan níi
ポップ モー ワン ニー
พบหมอวันนี้
พรุ่งนี้เขาจะพบลูกค้า
phrûŋ níi kháw cà phóp lûukkháa
プル(ン) ニー カオ ジャ ポップ ルークカー
พรุ่งนี้เขาจะพบลูกค้า
ผู้จัดการพบทีมงานทุกเช้า
phûucàtkaan phóp thiimŋaan thúk cháw
プージャットガーン ポップ ティーム(ン)ガーン トゥック チャオ
ผู้จัดการพบทีมงานทุกเช้า
意味2 見つける、発見する（動詞） 書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
พบปัญหาใหม่
phóp panhǎa mài
ポップ パンハー マイ
พบปัญหาใหม่
รายงานพบว่าค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น
raayŋaan phóp wâa khâacháicàay phə̂əmkhʉ̂n
ラーイ(ン)ガーン ポップ ワー カーチャイジャーイ プームクン
รายงานพบว่าค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พบกัน
พบกัน
phóp kan
ポップ ガン
会う
พบปัญหา
พบปัญหา
phóp panhǎa
ポップ パンハー
問題が見つかる
พบแพทย์
พบแพทย์
phóp phɛ̂ɛt
ポップ ペート
医師に診てもらう

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เจอ
เจอ
cəə
ジュー
会う、見つかる（口語寄り）