พนักงานยกกระเป๋า

語の構成

พนักงาน （職員） + ยก （持ち上げる） + กระเป๋า （かばん）

意味1 ホテル・駅・空港などで客のかばんを運ぶ係員（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

phánákŋaanyókkrapǎw chûay thʉ̌ʉ krapǎw hâi raw

パナック(ン)ガーンヨックグラパオチュアイトゥーグラパオハイラオ

ポーターが私たちのかばんを運んでくれた

พนักงานยกกระเป๋าช่วยถือกระเป๋าให้เรา

โรงแรม มีพนักงานยกกระเป๋ารอ ที่ทางเข้า

rooŋrɛɛm mii phánákŋaanyókkrapǎw rɔɔ thîi thaaŋkhâw

ロー(ン)レームミーパナック(ン)ガーンヨックグラパオローティーター(ン)カオ

ホテルではポーターが入口で待っている

โรงแรมมีพนักงานยกกระเป๋ารอที่ทางเข้า

khɛ̀ɛk hâi thíp phánákŋaanyókkrapǎw lǎŋ sòŋ khɔ̌ɔŋ thʉ̌ŋ hɔ̂ŋ

ケークハイティップパナック(ン)ガーンヨックグラパオラ(ン) ソ(ン) コー(ン) トゥ(ン) ホー(ン)

宿泊客は荷物を部屋まで届けたポーターにチップを渡した

แขกให้ทิปพนักงานยกกระเป๋าหลังส่งของถึงห้อง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรียกพนักงานยกกระเป๋า

rîak phánákŋaanyókkrapǎw

リアックパナック(ン)ガーンヨックグラパオ

ポーターを呼ぶ