พกลม

phóklom

ポックロム

พกลม

意味

意味1 実体のない話や約束で人をだます

語の構成

พก （携える） + ลม （風）

意味1 実体のない話や約束で人をだます（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw chɔ̂ɔp phóklom hâi khon ʉ̀ʉn chʉ̂a

カオチョープポックロムハイコンウーンチュア

彼は口先だけの話で人を信じさせるのが好きです

เขาชอบพกลมให้คนอื่นเชื่อ

yàa phóklom thâa tham mâi dâi ciŋ

ヤーポックロムタータムマイダイジ(ン)

本当にできないなら空約束をしないでください

อย่าพกลมถ้าทำไม่ได้จริง

คำ พูดของนักการเมืองบาง คน เหมือนพกลม

kham phûut khɔ̌ɔŋ nákkaanmʉaŋ baaŋ khon mʉ̌an phóklom

カムプートコー(ン) ナックガーンムア(ン) バー(ン) コンムアンポックロム

一部の政治家の言葉は空約束のようです

คำพูดของนักการเมืองบางคนเหมือนพกลม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชอบพกลม

chɔ̂ɔp phóklom

チョープポックロム

空約束しがち

อย่าพกลม

yàa phóklom

ヤーポックロム

口先だけでだますな

似ているけど意味や使い方が違う語

หลอก

lɔ̀ɔk

ローク

だます