Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฝ้า

ฝ้า
fâa
ファー
下声
ฝ้า
意味
意味1 顔のしみ・肝斑
意味2 ガラス・鏡などの表面の曇り

例文

意味1 顔のしみ・肝斑（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แดดแรงทำให้เกิดฝ้าบนใบหน้า
dɛ̀ɛt rɛɛŋ tham hâi kə̀ət fâa bon bai nâa
デート レー(ン) タム ハイ グート ファー ボン バイ ナー
แดดแรงทำให้เกิดฝ้าบนใบหน้า
เธอกังวลเรื่องฝ้าบนแก้ม
thəə kaŋwon rʉ̂aŋ fâa bon kɛ̂ɛm
トゥー ガ(ン)ウォン ルア(ン) ファー ボン ゲーム
เธอกังวลเรื่องฝ้าบนแก้ม
ครีมนี้ช่วยลดฝ้าและจุดด่างดำ
khriim níi chûay lót fâa lɛ́ cùt dàaŋ dam
クリーム ニー チュアイ ロット ファー レ ジュット ダー(ン) ダム
ครีมนี้ช่วยลดฝ้าและจุดด่างดำ
意味2 ガラス・鏡などの表面の曇り（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
กระจกมีฝ้าจนมองไม่ชัด
kracòk mii fâa con mɔɔŋ mâi chát
グラジョック ミー ファー ジョン モー(ン) マイ チャット
กระจกมีฝ้าจนมองไม่ชัด
ไอน้ำทำให้กระจกเกิดฝ้า
ai nám tham hâi kracòk kə̀ət fâa
アイ ナム タム ハイ グラジョック グート ファー
ไอน้ำทำให้กระจกเกิดฝ้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝ้าบนใบหน้า
ฝ้าบนใบหน้า
fâa bon bai nâa
ファー ボン バイ ナー
顔のしみ
ลดฝ้า
ลดฝ้า
lót fâa
ロット ファー
しみを減らす
ฝ้าบนกระจก
ฝ้าบนกระจก
fâa bon kracòk
ファー ボン グラジョック
ガラスの曇り

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กระ
กระ
krà
グラ
そばかす
จุดด่างดำ
จุดด่างดำ
cùt dàaŋ dam
ジュット ダー(ン) ダム
黒ずみ・色素沈着
หมอก
หมอก
mɔ̀ɔk
モーク
霧（空気中の霧）

ฝ้า に似た発音の単語

fâa / ファー

ฝา
ฝา
fǎa
ファー
ふた、カバー
ฟ้า
ฟ้า
fáa
ファー
空、天空
少し似ている語
ปา
ปา
paa
パー
物を手で投げる
ป่า
ป่า
pàa
パー
森、ジャングル