Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฝ่าอันตราย

ฝ่าอันตราย
fàaantaraay
ファーアンタラーイ
ฝ่าอันตราย
意味
意味1 危険な状況に耐えながら、勇気をもって通り抜ける

語の構成

ฝ่า （突き進む） + อันตราย （危険）

例文

意味1 危険な状況に耐えながら、勇気をもって通り抜ける（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ทีมกู้ภัยฝ่าอันตรายเข้าไปช่วยคน
thiim kûuphai fàaantaraay khâw pai chûay khon
ティーム グーパイ ファーアンタラーイ カオ パイ チュアイ コン
ทีมกู้ภัยฝ่าอันตรายเข้าไปช่วยคน
พวกเขาฝ่าอันตรายจนถึงที่ปลอดภัย
phûak kháw fàaantaraay con thʉ̌ŋ thîi plɔ̀ɔtphai
プアック カオ ファーアンタラーイ ジョン トゥ(ン) ティー プロートパイ
พวกเขาฝ่าอันตรายจนถึงที่ปลอดภัย
ทหารต้องฝ่าอันตรายในพื้นที่นั้น
thahǎan tɔ̂ɔŋ fàaantaraay nai phʉ́ʉnthîi nán
タハーン トー(ン) ファーアンタラーイ ナイ プーンティー ナン
ทหารต้องฝ่าอันตรายในพื้นที่นั้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝ่าอันตรายไป
ฝ่าอันตรายไป
fàaantaraay pai
ファーアンタラーイ パイ
危険を冒して進む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เสี่ยงอันตราย
เสี่ยงอันตราย
sìaŋ antaraay
シア(ン) アンタラーイ
危険を冒す