タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

fàaydaifàaynʉ̀ŋ

ファーイダイファーイヌ(ン)

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

意味

意味1 二つ以上の側のうち、いずれか一方

語の構成

ฝ่ายใด （どの側） + ฝ่ายหนึ่ง （一方）

例文

意味1 二つ以上の側のうち、いずれか一方（代名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

kháw mâi khâwkhâaŋ fàaydaifàaynʉ̀ŋ

カオマイカオカー(ン) ファーイダイファーイヌ(ン)

彼はどちらの側にも味方しません

เขาไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งผิด สัญญา ต้อง ชดใช้

hàak fàaydaifàaynʉ̀ŋ phìt sǎnyaa tɔ̂ŋ chótchái

ハークファーイダイファーイヌ(ン) ピットサンヤートー(ン) チョットチャイ

どちらか一方が契約に違反した場合は賠償しなければなりません

หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งผิดสัญญาต้องชดใช้

ผู้ไกล่เกลี่ยไม่ควร เอนเอียง ไปฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

phûuklàiklìa mâi khuan eeniaŋ pai fàaydaifàaynʉ̀ŋ

プーグライグリアマイクアンエーンイア(ン) パイファーイダイファーイヌ(ン)

仲裁者はどちらか一方に偏るべきではありません

ผู้ไกล่เกลี่ยไม่ควรเอนเอียงไปฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

khâwkhâaŋ fàaydaifàaynʉ̀ŋ

カオカー(ン) ファーイダイファーイヌ(ン)

どちらか一方に味方する