Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฝ่าย

fàay

ファーイ

低声

ฝ่าย

意味

意味1 立場・組織・当事者などの一方の側

例文

意味1 立場・組織・当事者などの一方の側（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ทั้งสองฝ่ายตกลงกัน แล้ว

tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay tòkloŋ kan lɛ́ɛw

タ(ン) ソー(ン) ファーイトックロ(ン) ガンレーオ

双方はすでに合意しました

ทั้งสองฝ่ายตกลงกันแล้ว

ฝ่ายลูกค้า ต้อง ส่ง เอกสาร เพิ่ม

fàay lûukkháa tɔ̂ɔŋ sòŋ èekkàsǎan phə̂əm

ファーイルークカートー(ン) ソ(ン) エーカサーンプーム

顧客側は追加書類を送る必要があります

ฝ่ายลูกค้าต้องส่งเอกสารเพิ่ม

ฝ่ายบริหาร ประกาศ นโยบาย ใหม่

fàay bɔɔríhǎan prakàat náyoobaay mài

ファーイボーリハーンプラガートナヨーバーイマイ

経営側は新しい方針を発表しました

ฝ่ายบริหารประกาศนโยบายใหม่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทั้งสองฝ่าย

tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay

タ(ン) ソー(ン) ファーイ

双方

ฝ่ายลูกค้า

fàay lûukkháa

ファーイルークカー

顧客側

ฝ่ายบริหาร

fàay bɔɔríhǎan

ファーイボーリハーン

経営側

อีกฝ่ายหนึ่ง

ìik fàay nʉ̀ŋ

イークファーイヌ(ン)

もう一方

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ฝ่าย に似た発音の単語

fàay / ファーイ

少し似ている語

「違う」「何もない」という意味を表すくだけた否定表現