ฝ่าฟัน

fàafan

ファーファン

ฝ่าฟัน

意味

意味1 困難を乗り越える、突破する

語の構成

ฝ่า （突き進む） + ฟัน （切る）

意味1 困難を乗り越える、突破する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาฝ่าฟันอุปสรรค

kháw fàafan ùppàsàk

カオファーファンウッパサック

彼は困難を乗り越えました

เขาฝ่าฟันอุปสรรค

khrɔ̂ɔpkhrua níi fàafan maa dûaykan

クロープクルアニーファーファンマードゥアイガン

この家族は一緒に困難を乗り越えてきました

ครอบครัวนี้ฝ่าฟันมาด้วยกัน

เรา ต้องฝ่าฟันช่วงยากนี้

raw tɔ̂ɔŋ fàafan chûaŋ yâak níi

ラオトー(ン) ファーファンチュア(ン) ヤークニー

私たちはこの厳しい時期を乗り越えなければなりません

เราต้องฝ่าฟันช่วงยากนี้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝ่าฟันปัญหา

fàafan panhǎa

ファーファンパンハー

問題を乗り越える

ฝ่าฟันอุปสรรค

fàafan ùppàsàk

ファーファンウッパサック

困難を乗り越える

似ているけど意味や使い方が違う語