ฝ่าฝืน

fàafʉ̌ʉn

ファーフーン

ฝ่าฝืน

意味

意味1 規則・命令などに違反する、従わない

語の構成

ฝ่า （突破する） + ฝืน （逆らう）

例文

意味1 規則・命令などに違反する、従わない（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาฝ่าฝืนกฎของบริษัท

kháw fàafʉ̌ʉn kòt khɔ̌ɔŋ bɔɔrísàt

カオファーフーンゴットコー(ン) ボーリサット

彼は会社の規則に違反しました

เขาฝ่าฝืนกฎของบริษัท

ห้ามฝ่าฝืนคำสั่งนี้

hâam fàafʉ̌ʉn kham sàŋ níi

ハームファーフーンカムサ(ン) ニー

この命令に背いてはいけません

ห้ามฝ่าฝืนคำสั่งนี้

ร้าน ที่ฝ่าฝืนกฎหมาย อาจ ถูก ปรับ

ráan thîi fàafʉ̌ʉn kòtmǎay àat thùuk pràp

ラーンティーファーフーンゴットマーイアートトゥークプラップ

法律に違反した店は罰金を科される可能性があります

ร้านที่ฝ่าฝืนกฎหมายอาจถูกปรับ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝ่าฝืนกฎ

fàafʉ̌ʉn kòt

ファーフーンゴット

規則に違反する

ฝ่าฝืนคำสั่ง

fàafʉ̌ʉn kham sàŋ

ファーフーンカムサ(ン)

命令に背く

ฝ่าฝืนกฎหมาย

fàafʉ̌ʉn kòtmǎay

ファーフーンゴットマーイ

法律に違反する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語