タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฝืน

ฝืน

fʉ̌ʉn

フーン

上声

ฝืน

意味

意味1 無理をする、我慢して行う

例文

意味1 無理をする、我慢して行う（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

อย่าฝืนมาก

yàa fʉ̌ʉn mâak

ヤーフーンマーク

無理しすぎないで

อย่าฝืนมาก

เขาฝืนยิ้ม

kháw fʉ̌ʉn yím

カオフーンイム

彼は無理に笑った

เขาฝืนยิ้ม

ถ้า เจ็บ ให้หยุด อย่าฝืน

thâa cèp hâi yùt yàa fʉ̌ʉn

タージェップハイユットヤーフーン

痛いなら止めて、無理しないで

ถ้าเจ็บ ให้หยุด อย่าฝืน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝืนยิ้ม

ฝืนยิ้ม

フーンイム

無理に笑う

อย่าฝืน

อย่าฝืน

yàa fʉ̌ʉn

ヤーフーン

無理しないで

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

耐える（無理に行うとは別）

ฝืน に似た発音の単語

fʉ̌ʉn / フーン

動物や人の群れ

燃料として使う薪やたきぎ

体力・状態・意識などが回復する

油や食品が古くなって嫌なにおいがする

性的な欲望が強く、いやらしいさま

胞子で増えるシダ植物

เฟิร์น

เฟิร์น

シダ植物。現代で一般的な外来語表記

空中へ高く飛び上がる、または高く進む

少し似ている語

火がぼっと燃え上がる

におい・煙などが漂って広がる

弾丸を発射する武器、銃

皮膚に面状に広がって現れる赤み、腫れ、発疹など

すべての、全体のという文章語的表現

場や状況をかき乱す、混乱させる