Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฝืนใจ

ฝืนใจ
fʉ̌ʉncai
フーンジャイ
ฝืนใจ
意味
意味1 本心に反して無理にする、気持ちを押し殺す

例文

意味1 本心に反して無理にする、気持ちを押し殺す（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาฝืนใจยิ้ม
kháw fʉ̌ʉncai yím
カオ フーンジャイ イム
เขาฝืนใจยิ้ม
อย่าฝืนใจถ้าไม่พร้อม
yàa fʉ̌ʉncai thâa mâi phrɔ́ɔm
ヤー フーンジャイ ター マイ プローム
อย่าฝืนใจถ้าไม่พร้อม
ฉันฝืนใจทำงานต่อ
chǎn fʉ̌ʉncai thamŋaan tɔ̀ɔ
チャン フーンジャイ タム(ン)ガーン トー
ฉันฝืนใจทำงานต่อ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝืนใจทำ
ฝืนใจทำ
fʉ̌ʉncai tham
フーンジャイ タム
無理にする
ฝืนใจยอมรับ
ฝืนใจยอมรับ
fʉ̌ʉncai yɔɔm ráp
フーンジャイ ヨーム ラップ
気持ちを抑えて受け入れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ฝืน
ฝืน
fʉ̌ʉn
フーン
無理をする、逆らう