Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฝืด

fʉ̀ʉt

フート

低声

ฝืด

意味

意味1 滑りが悪い、きつい

例文

意味1 滑りが悪い、きつい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ประตูนี้ฝืด

pràtuu níi fʉ̀ʉt

プラトゥーニーフート

このドアは滑りが悪いです

ประตูนี้ฝืด

ซิป กระเป๋าฝืดมาก

síp krapǎw fʉ̀ʉt mâak

シップグラパオフートマーク

かばんのファスナーはとても動きが悪いです

ซิปกระเป๋าฝืดมาก

ถ้าเครื่องเริ่มฝืด ควรหยุด ใช้และ ตรวจสอบ ก่อน

thâa khrʉ̂aŋ rə̂əm fʉ̀ʉt khuan yùt chái lɛ́ trùatsɔ̀ɔp kɔ̀ɔn

タークルア(ン) ルームフートクアンユットチャイレトルアットソープゴーン

機械の動きが悪くなったら、使うのを止めて先に確認すべきです

ถ้าเครื่องเริ่มฝืด ควรหยุดใช้และตรวจสอบก่อน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ล้อฝืด

lɔ́ɔ fʉ̀ʉt

ローフート

車輪の動きが悪い

ประตูฝืด

pràtuu fʉ̀ʉt

プラトゥーフート

ドアの動きが悪い

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ติดขัด

tìt khàt

ティットカット

引っかかる、滞る

ฝืด に似た発音の単語

fʉ̀ʉt / フート

少し似ている語