Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฝึกสอน

fʉ̀ksɔ̌ɔn

フックソーン

ฝึกสอน

意味

意味1 人や動物に反復練習させ、できるように教える

意味2 教員養成課程で学校へ行き、教育実習をする

語の構成

ฝึก （練習する） + สอน （教える）

例文

意味1 人や動物に反復練習させ、できるように教える（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ครูฝึกสอนเด็ก ให้ว่ายน้ำ

khruu fʉ̀ksɔ̌ɔn dèk hâi wâay náam

クルーフックソーンデックハイワーイナーム

先生は子どもに泳ぎを訓練して教えた。

ครูฝึกสอนเด็กให้ว่ายน้ำ

เจ้าหน้าที่ฝึกสอนสุนัข ค้น หา

câwnâathîi fʉ̀ksɔ̌ɔn sùnák khón hǎa

ジャオナーティーフックソーンスナックコンハー

職員は捜索犬を訓練している。

เจ้าหน้าที่ฝึกสอนสุนัขค้นหา

พ่อฝึกสอนลูก ให้ขี่จักรยาน

phɔ̂ɔ fʉ̀ksɔ̌ɔn lûuk hâi khìi càkrayaan

ポーフックソーンルークハイキージャックラヤーン

父親は子どもに自転車の乗り方を教え込んだ。

พ่อฝึกสอนลูกให้ขี่จักรยาน

意味2 教員養成課程で学校へ行き、教育実習をする（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

นักศึกษาต้องไปฝึกสอนหนึ่งภาคเรียน

náksʉ̀ksǎa tɔ̂ŋ pai fʉ̀ksɔ̌ɔn nʉ̀ŋ phâakrian

ナックスックサート(ン) パイフックソーンヌ(ン) パークリアン

学生は1学期間、教育実習へ行かなければならない。

นักศึกษาต้องไปฝึกสอนหนึ่งภาคเรียน

เธอฝึกสอนวิชา ภาษา ไทย

thəə fʉ̀ksɔ̌ɔn wíchaa phǎasǎa thai

トゥーフックソーンウィチャーパーサータイ

彼女はタイ語科目の教育実習をしている。

เธอฝึกสอนวิชาภาษาไทย

โรงเรียนนี้รับนักศึกษามาฝึกสอนทุก ปี

rooŋrian níi ráp náksʉ̀ksǎa maa fʉ̀ksɔ̌ɔn thúk pii

ローンリア(ン) ニーラップナックスックサーマーフックソーントゥックピー

この学校は毎年、教育実習生を受け入れている。

โรงเรียนนี้รับนักศึกษามาฝึกสอนทุกปี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นักศึกษาฝึกสอน

náksʉ̀ksǎa fʉ̀ksɔ̌ɔn

ナックスックサーフックソーン

教育実習生

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語