Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฝีเท้า

ฝีเท้า
fǐitháaw
フィータオ
ฝีเท้า
意味
意味1 歩いたり走ったりするときの足取り・速度
意味2 スポーツなどでの足さばき・フットワーク

語の構成

ฝี （技量） + เท้า （足）

例文

意味1 歩いたり走ったりするときの足取り・速度（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น
khǎw rêŋ fǐitháaw hâi rew khʉ̂n
カオ レ(ン) フィータオ ハイ レオ クン
เขาเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น
เด็กชะลอฝีเท้าเมื่อถึงทางแยก
dèk chalɔ̌ɔ fǐitháaw mʉ̂a thʉ̌ŋ thaaŋyɛ̂ɛk
デック チャロー フィータオ ムア トゥ(ン) ター(ン)イェーク
เด็กชะลอฝีเท้าเมื่อถึงทางแยก
นักวิ่งรักษาฝีเท้าอย่างสม่ำเสมอ
nákwîŋ ráksǎa fǐitháaw yàaŋ samàmsamə̌ə
ナックウィ(ン) ラックサー フィータオ ヤー(ン) サマムサムー
นักวิ่งรักษาฝีเท้าอย่างสม่ำเสมอ
意味2 スポーツなどでの足さばき・フットワーク（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
นักมวยมีฝีเท้าคล่องแคล่ว
nákmuuay mii fǐitháaw khlɔ̂ŋkhlɛ̂ɛw
ナックムアイ ミー フィータオ クロー(ン)クレーオ
นักมวยมีฝีเท้าคล่องแคล่ว
โค้ชฝึกฝีเท้าให้นักฟุตบอล
khôot fʉ̀k fǐitháaw hâi nákfútbɔɔn
コート フック フィータオ ハイ ナックフットボーン
โค้ชฝึกฝีเท้าให้นักฟุตบอล
ฝีเท้าที่ดีช่วยหลบคู่ต่อสู้
fǐitháaw thîi dii chûay lòp khûutɔ̀ɔsûu
フィータオ ティー ディー チュアイ ロップ クートースー
ฝีเท้าที่ดีช่วยหลบคู่ต่อสู้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เร่งฝีเท้า
เร่งฝีเท้า
rêŋ fǐitháaw
レ(ン) フィータオ
足取りを速める
ชะลอฝีเท้า
ชะลอฝีเท้า
chalɔ̌ɔ fǐitháaw
チャロー フィータオ
歩調を緩める