ฝายน้ำล้น

語の構成

ฝาย （堰） + น้ำล้น （水があふれる）

意味1 水をせき止め、余った水が上部を越えて流れる構造の堰（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ชาวบ้าน สร้างฝายน้ำล้นในลำห้วย

chaawbâan sâaŋ fǎaynámlón nai lamhûay

チャーオバーンサー(ン) ファーイナムロンナイラムフアイ

村人は小川に越流堰を造りました

ชาวบ้านสร้างฝายน้ำล้นในลำห้วย

ฝายน้ำล้นช่วย เก็บ น้ำหน้าแล้ง

fǎaynámlón chûay kèp nám nâalɛ́ɛŋ

ファーイナムロンチュアイゲップナムナーレー(ン)

越流堰は乾季の水を蓄えるのに役立ちます

ฝายน้ำล้นช่วยเก็บน้ำหน้าแล้ง

เจ้าหน้าที่ตรวจความแข็งแรงของฝายน้ำล้น

câwnâathîi trùat khwaamkhɛ̌ŋrɛɛŋ khɔ̌ɔŋ fǎaynámlón

ジャオナーティートルアットコワームケ(ン)レー(ン) コー(ン) ファーイナムロン

職員は越流堰の強度を点検しました

เจ้าหน้าที่ตรวจความแข็งแรงของฝายน้ำล้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

สร้างฝายน้ำล้น

sâaŋ fǎaynámlón

サー(ン) ファーイナムロン

越流堰を造る