ฝาย - Taigoo

例文

意味1 水位を上げて灌漑へ導くため川や水路に設ける低い堰（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

chaaw bâan sâaŋ fǎay kân náam

チャーオバーンサー(ン) ファーイガンナーム

住民は水をせき止める堰を造った

ชาวบ้านสร้างฝายกั้นน้ำ

ฝายนี้ช่วย ส่งน้ำเข้านา

fǎay níi chûay sòŋ náam khâw naa

ファーイニーチュアイソ(ン) ナームカオナー

この堰は水田へ水を送るのに役立つ

ฝายนี้ช่วยส่งน้ำเข้านา

câwnâathîi trùat khwaam khɛ̌ŋrɛɛŋ khɔ̌ɔŋ fǎay kɔ̀ɔn rʉ́duu fǒn

ジャオナーティートルアットクワームケ(ン)レー(ン) コー(ン) ファーイゴーンルドゥーフォン

職員は雨季前に堰の強度を点検した

เจ้าหน้าที่ตรวจความแข็งแรงของฝายก่อนฤดูฝน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝายกั้นน้ำ

fǎay kân náam

ファーイガンナーム

水をせき止める堰

似ているけど意味や使い方が違う語