Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฝากผี

ฝากผี
fàakphǐi
ファークピー
ฝากผี
意味
意味1 自分の死後の葬儀や世話をしてもらうよう人に託す

語の構成

ฝาก （託す） + ผี （死者・霊）

例文

意味1 自分の死後の葬儀や世話をしてもらうよう人に託す（動詞） 口語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ยายฝากผีกับหลานคนโต
yaay fàakphǐi kàp lǎan khon too
ヤーイ ファークピー ガップ ラーン コン トー
ยายฝากผีกับหลานคนโต
เขาไม่มีญาติให้ฝากผี
kháw mâi mii yâat hâi fàakphǐi
カオ マイ ミー ヤート ハイ ファークピー
เขาไม่มีญาติให้ฝากผี
คนแก่เลือกคนที่ไว้ใจเพื่อฝากผี
khon kɛ̀ɛ lʉ̂ak khon thîi wáicai phʉ̂a fàakphǐi
コン ゲー ルアック コン ティー ワイジャイ プア ファークピー
คนแก่เลือกคนที่ไว้ใจเพื่อฝากผี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝากผีฝากไข้
ฝากผีฝากไข้
fàakphǐi fàakkhâi
ファークピー ファークカイ
生涯と死後を託す