ฝากตัว

fàaktua

ファークトゥア

ฝากตัว

意味

意味1 自分を他人の保護や指導の下に置いてもらう

語の構成

ฝาก （託す） + ตัว （自分）

意味1 自分を他人の保護や指導の下に置いてもらう（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw fàaktua kàp khruu dontrii

カオファークトゥアガップクルードントリー

彼は音楽の先生に弟子入りした

เขาฝากตัวกับครูดนตรี

nákrian mài khâw pai fàaktua kàp aacaan

ナックリアンマイカオパイファークトゥアガップアージャーン

新入生は先生に指導をお願いした

นักเรียนใหม่เข้าไปฝากตัวกับอาจารย์

kɔ̀ɔn rə̂əm ŋaan thəə fàaktua kàp hǔanâa fàay

ゴーンルーム (ン)ガーントゥーファークトゥアガップフアナーファーイ

仕事を始める前に、彼女は部門長に世話をお願いした

ก่อนเริ่มงาน เธอฝากตัวกับหัวหน้าฝ่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝากตัวเป็นศิษย์

fàaktua pen sìt

ファークトゥアペンシット

弟子入りする

似ているけど意味や使い方が違う語