ฝันร้าย

fǎnráay

ファンラーイ

ฝันร้าย

意味

意味1 怖い夢・嫌な夢を見る、悪夢

語の構成

ฝัน （夢を見る） + ร้าย （悪い）

意味1 怖い夢・嫌な夢を見る、悪夢（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เมื่อ คืนฉันฝันร้าย

mʉ̂a khʉʉn chǎn fǎn ráay

ムアクーンチャンファンラーイ

昨夜、私は悪い夢を見ました

เมื่อคืนฉันฝันร้าย

dèk tʉ̀ʉn phrɔ́ fǎn ráay

デックトゥーンプロファンラーイ

子どもは悪夢で目を覚ましました

เด็กตื่นเพราะฝันร้าย

ความเครียด ทำ ให้เขาฝันร้ายบ่อย

khwaam khrîat tham hâi kháw fǎn ráay bɔ̀y

クワームクリアットタムハイカオファンラーイボイ

ストレスのせいで彼はよく悪夢を見ます

ความเครียดทำให้เขาฝันร้ายบ่อย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝันร้ายบ่อย

fǎn ráay bɔ̀y

ファンラーイボイ

よく悪夢を見る

ตื่นเพราะฝันร้าย

tʉ̀ʉn phrɔ́ fǎn ráay

トゥーンプロファンラーイ

悪夢で目が覚める

ฝันร้ายเมื่อคืน

fǎn ráay mʉ̂a khʉʉn

ファンラーイムアクーン

昨夜悪夢を見た

似ているけど意味や使い方が違う語