Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฝัง

ฝัง
fǎŋ
ファ(ン)
上声
ฝัง
意味
意味1 埋める、埋め込む

例文

意味1 埋める、埋め込む（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาฝังเมล็ดในดิน
kháw fǎŋ malét nai din
カオ ファ(ン) マレット ナイ ディン
เขาฝังเมล็ดในดิน
อย่าฝังขยะตรงนี้
yàa fǎŋ khayà troŋ níi
ヤー ファ(ン) カヤ トロ(ン) ニー
อย่าฝังขยะตรงนี้
ความทรงจำฝังอยู่ในใจ
khwaamsoŋcam fǎŋ yùu nai cai
クワームソ(ン)ジャム ファ(ン) ユー ナイ ジャイ
ความทรงจำฝังอยู่ในใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝังดิน
ฝังดิน
fǎŋ din
ファ(ン) ディン
土に埋める
ฝังอยู่ในใจ
ฝังอยู่ในใจ
fǎŋ yùu nai cai
ファ(ン) ユー ナイ ジャイ
心に残る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กลบ
กลบ
klòp
グロップ
土をかぶせる
ซ่อน
ซ่อน
sɔ̂ɔn
ソーン
隠す

ฝัง に似た発音の単語

fǎŋ / ファ(ン)

ฝัน
ฝัน
fǎn
ファン
夢を見る
ฟั่น
ฟั่น
fân
ファン
糸や繊維をより合わせる、ねじる
ฟั้น
ฟั้น
fán
ファン
もむ、こねる、手で押して形を作る
ฝั่ง
ฝั่ง
fàŋ
ファ(ン)
左右・向こう側などの側、方面
ฟัง
ฟัง
faŋ
ファ(ン)
聞く、聴く
少し似ている語
ปัน
ปัน
pan
パン
分ける・分け与える
ปั่น
ปั่น
pàn
パン
機械や物を回す、かき混ぜる
ปั้น
ปั้น
pân
パン
粘土・粉などをこねて形を作る
ฝาน
ฝาน
fǎan
ファーン
薄く切る
ฟาง
ฟาง
faaŋ
ファー(ン)
稲などの茎を乾かしたわら
ฟ่าง
ฟ่าง
fâaŋ
ファー(ン)
モロコシやキビ類の穀物