Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฝัก

ฝัก
fàk
ファック
低声
ฝัก
意味
意味1 豆類などの種を包む細長い実の部分
意味2 刀剣などを収める鞘

例文

意味1 豆類などの種を包む細長い実の部分（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ถั่วมีฝักยาว
thùa mii fàk yaaw
トゥア ミー ファック ヤーオ
ถั่วมีฝักยาว
แม่แกะเมล็ดออกจากฝัก
mɛ̂ɛ kɛ̀ málét ɔ̀ɔk càak fàk
メー ゲ メレット オーク ジャーク ファック
แม่แกะเมล็ดออกจากฝัก
ชาวสวนเก็บฝักที่แก่เต็มที่
chaawsǔan kèp fàk thîi kɛ̀ɛ temthîi
チャーオスアン ゲップ ファック ティー ゲー テムティー
ชาวสวนเก็บฝักที่แก่เต็มที่
意味2 刀剣などを収める鞘（名詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ดาบอยู่ในฝัก
dàap yùu nai fàk
ダープ ユー ナイ ファック
ดาบอยู่ในฝัก
เขาดึงมีดออกจากฝัก
khǎw dʉŋ mîit ɔ̀ɔk càak fàk
カオ ドゥ(ン) ミート オーク ジャーク ファック
เขาดึงมีดออกจากฝัก
ช่างทำฝักดาบจากไม้
châaŋ tham fàkdàap càak mái
チャー(ン) タム ファックダープ ジャーク マイ
ช่างทำฝักดาบจากไม้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝักถั่ว
ฝักถั่ว
fàk thùa
ファック トゥア
豆のさや
ฝักดาบ
ฝักดาบ
fàk dàap
ファック ダープ
刀の鞘

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เปลือก
เปลือก
plʉ̀ak
プルアック
皮・殻（さやや鞘ではない）