ผ้าเย็น

語の構成

ผ้า （布） + เย็น （冷たい）

意味1 顔や手を拭いて涼むため、冷たくした布やおしぼり（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

phánákŋaan cɛ̀ɛk phâayen

パナック(ン)ガーンジェークパーイェン

スタッフは冷たいおしぼりを配った

พนักงานแจกผ้าเย็น

chǎn chái phâayen chét nâa

チャンチャイパーイェンチェットナー

私は冷たいおしぼりで顔を拭いた

ฉันใช้ผ้าเย็นเช็ดหน้า

rooŋrɛɛm triam phâayen wái tɔ̂ɔnràp khɛ̀ɛk thîi phə̂ŋ dəənthaaŋ maa thʉ̌ŋ

ロー(ン)レームトリアムパーイェンワイトーンラップケークティープ(ン) ドゥーンター(ン) マートゥ(ン)

ホテルは到着したばかりの客を迎えるため冷たいおしぼりを用意した

โรงแรมเตรียมผ้าเย็นไว้ต้อนรับแขกที่เพิ่งเดินทางมาถึง

日常会話でそのまま使いやすい表現

แจกผ้าเย็น

cɛ̀ɛk phâayen

ジェークパーイェン

冷たいおしぼりを配る