ผ้าผวย

語の構成

ผ้า （布） + ผวย （掛け布を表す古い語）

意味1 寝るときに体へ掛ける布・毛布を指す語（名詞）口語廃れ気味

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

yaay yìp phâaphǔay maa khlum tua

ヤーイイップパープアイマークルムトゥア

祖母は毛布を取って体に掛けた。

ยายหยิบผ้าผวยมาคลุมตัว

aakàat yen lɛ́ɛw yàa lʉʉm hòm phâaphǔay

アーガートイェンレーオヤールームホムパープアイ

冷えてきたから、毛布を掛けるのを忘れないで。

อากาศเย็นแล้ว อย่าลืมห่มผ้าผวย

nai hìip kàw mii phâaphǔay thɔɔ mʉʉ khɔ̌ɔŋ khunyaay

ナイヒープガオミーパープアイトームーコー(ン) クンヤーイ

古い箱には祖母の手織りの毛布が入っている。

ในหีบเก่ามีผ้าผวยทอมือของคุณยาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ห่มผ้าผวย

hòm phâaphǔay

ホムパープアイ

毛布を掛ける

似ているけど意味や使い方が違う語