ผ้านุ่ง

phâanûŋ

パーヌ(ン)

ผ้านุ่ง

意味

意味1 腰から下に巻いて着る布

語の構成

ผ้า （布） + นุ่ง （腰から下に着る）

意味1 腰から下に巻いて着る布（名詞）書き言葉文語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขานุ่งผ้านุ่งสีขาว

kháw nûŋ phâanûŋ sǐi khǎaw

カオヌ(ン) パーヌ(ン) シーカーオ

彼は白い腰布を巻いている。

เขานุ่งผ้านุ่งสีขาว

chaawbâan chái phâanûŋ bɛ̀ɛp dâŋdəəm

チャーオバーンチャイパーヌ(ン) ベープダ(ン)グーム

村人は伝統的な腰布を使う。

ชาวบ้านใช้ผ้านุ่งแบบดั้งเดิม

ผ้านุ่งผืนนี้ทอ ด้วย มือ

phâanûŋ phʉ̌ʉn níi thɔɔ dûay mʉʉ

パーヌ(ン) プーンニートードゥアイムー

この腰布は手織りだ。

ผ้านุ่งผืนนี้ทอด้วยมือ

日常会話でそのまま使いやすい表現

นุ่งผ้านุ่ง

nûŋ phâanûŋ

ヌ(ン) パーヌ(ン)

腰布を巻く

ผ้านุ่งพื้นเมือง

phâanûŋ phʉ́ʉnmʉaŋ

パーヌ(ン) プーンムア(ン)

伝統的な腰布