ผ้านวม

語の構成

ผ้า （布） + นวม （綿入りのもの）

意味1 中に綿などの柔らかい詰め物を入れた、暖かい掛け布団（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khʉʉn níi aakàat nǎaw cʉŋ tɔ̂ŋ chái phâanûam

クーンニーアーガートナーオジュ(ン) トー(ン) チャイパーヌアム

今夜は寒いので掛け布団が必要だ。

คืนนี้อากาศหนาวจึงต้องใช้ผ้านวม

mɛ̂ɛ sák phâanûam lɛ́ɛw nam pai tàak dɛ̀ɛt

メーサックパーヌアムレーオナムパイタークデート

母は掛け布団を洗い、日なたに干した。

แม่ซักผ้านวมแล้วนำไปตากแดด

rooŋrɛɛm triam phâanûam nǎa wái sǎmràp rʉ́duu nǎaw

ロー(ン)レームトリアムパーヌアムナーワイサムラップルドゥーナーオ

ホテルは冬用に厚い掛け布団を用意した。

โรงแรมเตรียมผ้านวมหนาไว้สำหรับฤดูหนาว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผ้านวมผืนหนา

phâanûam phʉ̌ʉn nǎa

パーヌアムプーンナー

厚手の掛け布団

似ているけど意味や使い方が違う語