ผ้าถุง

phâathǔŋ

パートゥ(ン)

ผ้าถุง

意味

意味1 腰に巻いて着る筒状の布、巻きスカート

語の構成

ผ้า （ถุง）

意味1 腰に巻いて着る筒状の布、巻きスカート（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

mɛ̂ɛ sài phâathǔŋ yùu bâan

メーサイパートゥ(ン) ユーバーン

母は家で巻きスカートをはいている。

แม่ใส่ผ้าถุงอยู่บ้าน

phâathǔŋ tua níi yaaw kəən pai

パートゥ(ン) トゥアニーヤーオグーンパイ

この巻きスカートは長すぎる。

ผ้าถุงตัวนี้ยาวเกินไป

thəə lʉ̂ak phâathǔŋ laay dɔ̀ɔk pai ŋaan wát

トゥールアックパートゥ(ン) ラーイドークパイ (ン)ガーンワット

彼女は寺の祭りに花柄の巻きスカートを選んだ。

เธอเลือกผ้าถุงลายดอกไปงานวัด

日常会話でそのまま使いやすい表現

นุ่งผ้าถุง

nûŋ phâathǔŋ

ヌ(ン) パートゥ(ン)

腰布を身につける

ผ้าถุงลายดอก

phâathǔŋ laay dɔ̀ɔk

パートゥ(ン) ラーイドーク

花柄の巻きスカート

似ているけど意味や使い方が違う語