ผ้าซิ่น

phâasîn

パーシン

ผ้าซิ่น

意味

意味1 タイやラオスの女性が腰に巻く筒状の布、シン

語の構成

ผ้า （ซิ่น）

意味1 タイやラオスの女性が腰に巻く筒状の布、シン（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ยายใส่ผ้าซิ่นทุก วัน

yaay sài phâasîn thúk wan

ヤーイサイパーシントゥックワン

祖母は毎日シンを身につける。

ยายใส่ผ้าซิ่นทุกวัน

ผ้าซิ่นผืนนี้ทอ ด้วย มือ

phâasîn phʉ̌ʉn níi thɔɔ dûay mʉʉ

パーシンプーンニートードゥアイムー

このシンは手織りだ。

ผ้าซิ่นผืนนี้ทอด้วยมือ

นักท่องเที่ยวซื้อผ้าซิ่นเป็นของฝาก

nákthɔ̂ŋthîaw sʉ́ʉ phâasîn pen khɔ̌ɔŋfàak

ナックト(ン)ティアオスーパーシンペンコー(ン)ファーク

観光客は土産としてシンを買った。

นักท่องเที่ยวซื้อผ้าซิ่นเป็นของฝาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

นุ่งผ้าซิ่น

nûŋ phâasîn

ヌ(ン) パーシン

シンを身につける

似ているけど意味や使い方が違う語