Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผ่านหน้า

ผ่านหน้า
phàannâa
パーンナー
ผ่านหน้า
意味
意味1 人や物が、話し手などの正面を通過する

語の構成

ผ่าน （通過する） + หน้า （前）

例文

意味1 人や物が、話し手などの正面を通過する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
รถเมล์เพิ่งผ่านหน้าเราไป
rótmee phə̂ŋ phàannâa raw pai
ロットメー プ(ン) パーンナー ラオ パイ
รถเมล์เพิ่งผ่านหน้าเราไป
เขาเดินผ่านหน้าร้านโดยไม่หยุด
kháw dəən phàannâa ráan dooy mâi yùt
カオ ドゥーン パーンナー ラーン ドーイ マイ ユット
เขาเดินผ่านหน้าร้านโดยไม่หยุด
ขบวนแห่จะผ่านหน้าศาลากลางตอนเที่ยง
khabuan hɛ̀ɛ cà phàannâa sǎalaaklaaŋ tɔɔn thîaŋ
カブアン ヘー ジャ パーンナー サーラーグラー(ン) トーン ティア(ン)
ขบวนแห่จะผ่านหน้าศาลากลางตอนเที่ยง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินผ่านหน้า
เดินผ่านหน้า
dəən phàannâa
ドゥーン パーンナー
目の前を歩いて通る