ผ่านราคา

例文

意味1 値引きを見越して実際より高い価格を提示する（動詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

mɛ̂ɛkháa phàanraakhaa wái sǔuŋ

マエーカアーパーンラーカーワイサウー(ン)

店主は値段を高めに付けている

แม่ค้าผ่านราคาไว้สูง

ráan níi chɔ̂ɔp phàanraakhaa hâi lûukkháa tɔ̀ɔ

ラーナナイーチオーパパーンラーカーハイラウーガカアータオー

この店は客が値切る前提で高値を提示しがちだ

ร้านนี้ชอบผ่านราคาให้ลูกค้าต่อ

kɔ̀ɔn sʉ́ʉ khuan thǎam lǎay ráan phrɔ́ baaŋ ráan phàanraakhaa

ガオーナサウーカウアナターマラーイラーナプラオバー(ン) ラーナパーンラーカー

買う前に何店か聞くべきだ。一部の店は高めに値段を言うからだ

ก่อนซื้อควรถามหลายร้านเพราะบางร้านผ่านราคา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผ่านราคาไว้สูง

phàanraakhaa wái sǔuŋ

パーンラーカーワイスー(ン)

高めの値段を付けておく

似ているけど意味や使い方が違う語