ผ่านพ้น

phàanphón

パーンポン

ผ่านพ้น

意味

意味1 困難・時期などを越えて終える、乗り越える

語の構成

ผ่าน （พ้น）

意味1 困難・時期などを越えて終える、乗り越える（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ครอบครัวนี้ผ่านพ้นวิกฤตแล้ว

khrɔ̂ɔpkhrua níi phàanphón wíkrìt lɛ́ɛw

クロープクルアニーパーンポンウィグリットレーオ

この家族は危機を乗り越えました

ครอบครัวนี้ผ่านพ้นวิกฤตแล้ว

rʉ́duu fǒn phàanphón pai lɛ́ɛw

ルドゥーフォンパーンポンパイレーオ

雨季はもう過ぎ去りました

ฤดูฝนผ่านพ้นไปแล้ว

thiimŋaan chûay kan con phàanphón panhǎa yài

ティーム(ン)ガーンチュアイガンジョンパーンポンパンハーヤイ

作業チームは協力して大きな問題を乗り越えました

ทีมงานช่วยกันจนผ่านพ้นปัญหาใหญ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผ่านพ้นวิกฤต

phàanphón wíkrìt

パーンポンウィグリット

危機を乗り越える

ผ่านพ้นปัญหา

phàanphón panhǎa

パーンポンパンハー

問題を乗り越える

似ているけど意味や使い方が違う語