Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผ่าน

ผ่าน
phàan
パーン
低声
ผ่าน
意味
意味1 通る、通過する

例文

意味1 通る、通過する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
รถผ่านหน้าบ้าน
rót phàan nâa bâan
ロット パーン ナー バーン
รถผ่านหน้าบ้าน
เขาผ่านร้านกาแฟทุกเช้า
kháw phàan ráan kaafɛɛ thúk cháw
カオ パーン ラーン ガーフェー トゥック チャオ
เขาผ่านร้านกาแฟทุกเช้า
ข้อมูลผ่านการตรวจสอบก่อนส่งให้ลูกค้า
khɔ̂ɔ muun phàan kaan trùat sɔ̀ɔp kɔ̀ɔn sòŋ hâi lûukkháa
コー ムーン パーン ガーン トゥルアット ソープ ゴーン ソ(ン) ハイ ルークカー
ข้อมูลผ่านการตรวจสอบก่อนส่งให้ลูกค้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผ่านร้าน
ผ่านร้าน
phàan ráan
パーン ラーン
店の前を通る
ผ่านการตรวจสอบ
ผ่านการตรวจสอบ
phàan kaan trùat sɔ̀ɔp
パーン ガーン トゥルアット ソープ
検査を通過する
ผ่านทาง
ผ่านทาง
phàan thaaŋ
パーン ター(ン)
〜を通じて

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ข้าม
ข้าม
khâam
カーム
渡る、越える
เลย
เลย
ləəy
ルーイ
通り過ぎる、過ぎる

ผ่าน に似た発音の単語

phàan / パーン

พาง
พาง
phaaŋ
パー(ン)
古風に、〜のように・ほとんどという意味を表す
พ่าง
พ่าง
phâaŋ
パー(ン)
文語で、〜のように・ほとんど〜のようだという意味を表す
พาณ
พาณ
phaan
パーン
矢、または弾を表す古風な語
พาล
พาล
phaan
パーン
理不尽に人に絡む、乱暴で悪い性質を示す
พาฬ
พาฬ
phaan
パーン
荒々しい・凶暴な獣
พ่าน
พ่าน
phâan
パーン
人や物が乱れて散らばる様子
ภาร
ภาร
phaan
パーン
重い荷、または負うべき責務や負担
少し似ている語
ปัน
ปัน
pan
パン
分ける・分け与える
ปั่น
ปั่น
pàn
パン
機械や物を回す、かき混ぜる
ปั้น
ปั้น
pân
パン
粘土・粉などをこねて形を作る
ผัง
ผัง
phǎŋ
パ(ン)
配置や構造を示す図、計画図
พัง
พัง
phaŋ
パ(ン)
壊れる、故障する
พันธุ์
พันธุ์
phan
パン
品種、種としての系統