Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผ่า

ผ่า
phàa
パー
低声
ผ่า
意味
意味1 物を割る、切り開く
意味2 手術で体を切開する

例文

意味1 物を割る、切り開く（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาผ่าแตงโม
kháw phàa tɛɛŋmoo
カオ パー テー(ン)モー
เขาผ่าแตงโม
แม่ผ่ามะนาวครึ่งลูก
mɛ̂ɛ phàa mánaaw khrʉ̂ŋ lûuk
メー パー マナーオ クル(ン) ルーク
แม่ผ่ามะนาวครึ่งลูก
ช่างผ่าไม้เป็นสองซีก
châaŋ phàa mái pen sɔ̌ɔŋ sîik
チャー(ン) パー マイ ペン ソー(ン) シーク
ช่างผ่าไม้เป็นสองซีก
意味2 手術で体を切開する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
หมอต้องผ่าท้องคนไข้
mɔ̌ɔ tɔ̂ŋ phàa thɔ́ɔŋ khonkhâi
モー トー(ン) パー トー(ン) コンカイ
หมอต้องผ่าท้องคนไข้
เขาเข้าห้องผ่าเมื่อเช้า
kháw khâw hɔ̂ŋ phàa mʉ̂a cháaw
カオ カオ ホ(ン) パー ムア チャーオ
เขาเข้าห้องผ่าเมื่อเช้า
การผ่าครั้งนี้ใช้เวลานาน
kaan phàa khráŋ níi chái weelaa naan
ガーン パー クラ(ン) ニー チャイ ウェーラー ナーン
การผ่าครั้งนี้ใช้เวลานาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผ่าแตงโม
ผ่าแตงโม
phàa tɛɛŋmoo
パー テー(ン)モー
スイカを割る
ห้องผ่า
ห้องผ่า
hɔ̂ŋ phàa
ホ(ン) パー
手術室

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตัด
ตัด
tàt
タット
切る（一般的。対象語は割る/切開する）

ผ่า に似た発音の単語

phàa / パー

ปา
ปา
paa
パー
物を手で投げる
ป่า
ป่า
pàa
パー
森、ジャングル
ผา
ผา
phǎa
パー
切り立った崖、断崖
ผ้า
ผ้า
phâa
パー
布、布製のもの
พา
พา
phaa
パー
人・物を連れて行く、連れてくる
ภา
ภา
phaa
パー
光、輝きを表す古い語
少し似ている語
ปะ
ปะ
pà
パ
貼る、つぎ当てる