Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผ่อน

ผ่อน
phɔ̀ɔn
ポーン
低声
ผ่อน
意味
意味1 緩める、力を抜く
意味2 分割で支払う

例文

意味1 緩める、力を抜く（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาผ่อนลมหายใจช้าๆ
kháw phɔ̀ɔn lom hǎaycai cháa cháa
カオ ポーン ロム ハーイジャイ チャー チャー
เขาผ่อนลมหายใจช้าๆ
ผ่อนเสียงลงหน่อย
phɔ̀ɔn sǐaŋ loŋ nɔ̀y
ポーン シア(ン) ロ(ン) ノイ
ผ่อนเสียงลงหน่อย
เราควรผ่อนความตึงเครียด
raw khuan phɔ̀ɔn khwaam tʉŋkhrîat
ラオ クアン ポーン クワーム トゥ(ン)クリアット
เราควรผ่อนความตึงเครียด
意味2 分割で支払う（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาผ่อนบ้านทุกเดือน
kháw phɔ̀ɔn bâan thúk dʉan
カオ ポーン バーン トゥック ドゥアン
เขาผ่อนบ้านทุกเดือน
ร้านนี้ให้ผ่อนได้
ráan níi hâi phɔ̀ɔn dâi
ラーン ニー ハイ ポーン ダイ
ร้านนี้ให้ผ่อนได้
ฉันยังผ่อนรถไม่หมด
chǎn yaŋ phɔ̀ɔn rót mâi mòt
チャン ヤ(ン) ポーン ロット マイ モット
ฉันยังผ่อนรถไม่หมด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผ่อนคลาย
ผ่อนคลาย
phɔ̀ɔnkhlaay
ポーンクラーイ
リラックスする
ผ่อนชำระ
ผ่อนชำระ
phɔ̀ɔn chamrá
ポーン チャムラ
分割で支払う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คลาย
คลาย
khlaay
クラーイ
緩む・ほどける

ผ่อน に似た発音の単語

phɔ̀ɔn / ポーン

ปอง
ปอง
pɔɔŋ
ポー(ン)
手に入れたいと望む、狙う
ปอน
ปอน
pɔɔn
ポーン
衣服や外見が古く汚れて、みすぼらしい
ปอนด์
ปอนด์
pɔɔn
ポーン
重量・通貨などの単位のポンド
ป่อง
ป่อง
pɔ̀ɔŋ
ポー(ン)
ふくらんだ、出っ張った
ป้อง
ป้อง
pɔ̂ɔŋ
ポー(ン)
危険や攻撃を防ぐ、守る
ป้อน
ป้อน
pɔ̂ɔn
ポーン
食べ物などを口に入れて食べさせる
ผอง
ผอง
phɔ̌ɔŋ
ポー(ン)
すべての、多くの人々をまとめて指す
พอง
พอง
phɔɔŋ
ポー(ン)
膨らんでいる、腫れている状態
พ้อง
พ้อง
phɔ́ɔŋ
ポー(ン)
音・意味・意見などが一致する、同じになる
ภร
ภร
phɔɔn
ポーン
支える・養うという意味をもつ文語的な語根・人名要素
โปน
โปน
poon
ポーン
外側へふくらんで突き出ている
โป่ง
โป่ง
pòoŋ
ポー(ン)
中から押されてふくらんでいる
โป้ง
โป้ง
pôoŋ
ポー(ン)
銃声や大きく弾ける音を表す語
โผง
โผง
phǒoŋ
ポー(ン)
遠慮なくはっきり言う様子
โผน
โผน
phǒon
ポーン
体を勢いよく飛ばす、跳ぶ