ผ่อนแรง

phɔ̀ɔnrɛɛŋ

ポーンレー(ン)

ผ่อนแรง

意味

意味1 作業に必要な力や労力を少なくする

語の構成

ผ่อน （แรง）

意味1 作業に必要な力や労力を少なくする（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khrʉ̂aŋ níi chûay phɔ̀ɔnrɛɛŋ dâi mâak

クルア(ン) ニーチュアイポーンレー(ン) ダイマーク

この機械は労力をかなり減らせます

เครื่องนี้ช่วยผ่อนแรงได้มาก

rót khěn phɔ̀ɔnrɛɛŋ khonŋaan

ロットケンポーンレー(ン) コン(ン)ガーン

台車は作業員の力を省きます

รถเข็นผ่อนแรงคนงาน

rábòp mài phɔ̀ɔnrɛɛŋ lɛ́ lót weelaa

ラボップマイポーンレー(ン) レロットウェーラー

新しい仕組みは労力を減らし、時間も短くします

ระบบใหม่ผ่อนแรงและลดเวลา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ช่วยผ่อนแรง

chûay phɔ̀ɔnrɛɛŋ

チュアイポーンレー(ン)

労力を減らす助けになる

เครื่องผ่อนแรง

khrʉ̂aŋ phɔ̀ɔnrɛɛŋ

クルア(ン) ポーンレー(ン)

省力の道具

似ているけど意味や使い方が違う語

ลดแรง

lót rɛɛŋ

ロットレー(ン)

力を減らす（説明的表現。対象語は労力を省く定番表現）