ผ่อนผัน

phɔ̀ɔnphǎn

ポーンパン

ผ่อนผัน

意味

意味1 規則や期限を一時的に緩める

例文

意味1 規則や期限を一時的に緩める（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ธนาคารผ่อนผันเวลา ชำระ หนี้

thanaakhaan phɔ̀ɔnphǎn weelaa chamrá níi

タナーカーンポーンパンウェーラーチャムラニー

銀行は返済期限を猶予した

ธนาคารผ่อนผันเวลาชำระหนี้

โรงเรียนผ่อนผันกฎ บางข้อ

rooŋrian phɔ̀ɔnphǎn kòt baaŋ khɔ̂ɔ

ロー(ン)リアンポーンパンゴットバー(ン) コー

学校はいくつかの規則を緩和した

โรงเรียนผ่อนผันกฎบางข้อ

เขาขอผ่อนผันเพราะ มี เหตุ จำเป็น

khǎw khɔ̌ɔ phɔ̀ɔnphǎn phrɔ́ mii hèet campen

カオコーポーンパンプロミーヘートジャムペン

彼は必要な事情があり猶予を求めた

เขาขอผ่อนผันเพราะมีเหตุจำเป็น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผ่อนผันเวลา

phɔ̀ɔnphǎn weelaa

ポーンパンウェーラー

時間を猶予する

ผ่อนผันกฎ

phɔ̀ɔnphǎn kòt

ポーンパンゴット

規則を緩める

ขอผ่อนผัน

khɔ̌ɔ phɔ̀ɔnphǎn

コーポーンパン

猶予を求める

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語