ผ่องแผ้ว

phɔ̀ɔŋphɛ̂ɛw

ポー(ン)ペーオ

ผ่องแผ้ว

意味

意味1 色・表情・心などが澄んで明るく清らかな状態

例文

意味1 色・表情・心などが澄んで明るく清らかな状態（形容詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

bai nâa thəə duu phɔ̀ɔŋphɛ̂ɛw

バイナートゥードゥーポー(ン)ペーオ

彼女の顔は晴れやかに見えた

ใบหน้าเธอดูผ่องแผ้ว

ท้องฟ้าผ่องแผ้วหลังฝน ตก

thɔ́ɔŋfáa phɔ̀ɔŋphɛ̂ɛw lǎŋ fǒn tòk

トー(ン)ファーポー(ン)ペーオラ(ン) フォントック

雨の後、空は澄んでいた

ท้องฟ้าผ่องแผ้วหลังฝนตก

ใจของเด็ก ยังผ่องแผ้ว

cai khɔ̌ɔŋ dèk yaŋ phɔ̀ɔŋphɛ̂ɛw

ジャイコー(ン) デックヤ(ン) ポー(ン)ペーオ

子どもの心はまだ清らかだ

ใจของเด็กยังผ่องแผ้ว

日常会話でそのまま使いやすい表現

หน้าผ่องแผ้ว

nâa phɔ̀ɔŋphɛ̂ɛw

ナーポー(ン)ペーオ

顔が晴れやか

ใจผ่องแผ้ว

cai phɔ̀ɔŋphɛ̂ɛw

ジャイポー(ン)ペーオ

心が清らか

似ているけど意味や使い方が違う語

บริสุทธิ์

bɔɔrisùt

ボーリスット

純粋な・清い