Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผ็อย

ผ็อย
phɔ̌y
ポイ
上声
ผ็อย
意味
意味1 雨や物がすばやくぱらぱら落ちる様子
意味2 すっと眠りに落ちる様子

例文

意味1 雨や物がすばやくぱらぱら落ちる様子（副詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ฝนตกผ็อยๆ ตอนเย็น
fǒn tòk phɔ̌y phɔ̌y tɔɔn yen
フォン トック ポイ ポイ トーン イェン
ฝนตกผ็อยๆ ตอนเย็น
ใบไม้ร่วงผ็อยๆ ตามลม
baimái rûaŋ phɔ̌y phɔ̌y taam lom
バイマイ ルア(ン) ポイ ポイ ターム ロム
ใบไม้ร่วงผ็อยๆ ตามลม
น้ำตาไหลผ็อยๆ จากดวงตา
námtaa lǎi phɔ̌y phɔ̌y càak duaŋtaa
ナムター ライ ポイ ポイ ジャーク ドゥア(ン)ター
น้ำตาไหลผ็อยๆ จากดวงตา
意味2 すっと眠りに落ちる様子（副詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เด็กหลับผ็อยบนตักแม่
dèk làp phɔ̌y bon tàk mɛ̂ɛ
デック ラップ ポイ ボン タック メー
เด็กหลับผ็อยบนตักแม่
เขาเหนื่อยมากจนหลับผ็อย
kháw nʉ̀ay mâak con làp phɔ̌y
カオ ヌアイ マーク ジョン ラップ ポイ
เขาเหนื่อยมากจนหลับผ็อย
หลังอ่านหนังสือ เธอก็หลับผ็อย
lǎŋ àan nǎŋsʉ̌ʉ thəə kɔ̂ɔ làp phɔ̌y
ラ(ン) アーン ナ(ン)スー トゥー ゴー ラップ ポイ
หลังอ่านหนังสือ เธอก็หลับผ็อย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝนตกผ็อยๆ
ฝนตกผ็อยๆ
fǒn tòk phɔ̌y phɔ̌y
フォン トック ポイ ポイ
雨がぱらぱら降る
หลับผ็อย
หลับผ็อย
làp phɔ̌y
ラップ ポイ
すっと眠りに落ちる