ผู้แก้ไข

語の構成

ผู้ （人） + แก้ไข （修正する）

意味1 文章・資料・問題点などを修正する人（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

phûukɛ̂ɛkhǎi trùat èekkàsǎan ìik khráŋ

プーゲーカイトゥルアットエーガサーンイーククラ(ン)

修正担当者が書類をもう一度確認しました

ผู้แก้ไขตรวจเอกสารอีกครั้ง

thəə pen phûukɛ̂ɛkhǎi tônchabàp lêm níi

ターペンプーゲーカイトンチャバップレムニー

彼女はこの原稿の編集者です

เธอเป็นผู้แก้ไขต้นฉบับเล่มนี้

phûukɛ̂ɛkhǎi pràp phaasǎa hâi chátceen lɛ́ àan ŋâay khʉ̂n

プーゲーカイプラップパーサーハイチャットジェーンレアーン (ン)ガーイクン

編集者は文章を明確で読みやすく修正しました

ผู้แก้ไขปรับภาษาให้ชัดเจนและอ่านง่ายขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้แก้ไขต้นฉบับ

phûukɛ̂ɛkhǎi tônchabàp

プーゲーカイトンチャバップ

原稿の編集者

似ているけど意味や使い方が違う語

บรรณาธิการ

bannaathíkaan

バンナーティガーン

編集者（職業・役職）