ผู้เสียสละ

語の構成

ผู้ （人） + เสียสละ （犠牲を払う）

意味1 自分の利益や望みを手放し、他人や公共のために尽くす人（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

khǎw pen phûusǐasàlà phʉ̂a khrɔ̂ɔpkhrua

カオペンプーシアサラプアクロープクルア

彼は家族のために自分を犠牲にする人だ。

เขาเป็นผู้เสียสละเพื่อครอบครัว

chaawbâan yókyɔ̂ŋ thəə wâa pen phûusǐasàlà

チャーオバーンヨックヨー(ン) トゥーワーペンプーシアサラ

住民は彼女を献身的な人だとたたえた。

ชาวบ้านยกย่องเธอว่าเป็นผู้เสียสละ

sǎŋkhom mâi khuan khâatwǎŋ hâi phûusǐasàlà ráp phaará yùu fàay diaw

サ(ン)コムマイクアンカートワ(ン) ハイプーシアサララップパーラユーファーイディアウ

社会は献身的な人だけに負担を背負わせるべきではない。

สังคมไม่ควรคาดหวังให้ผู้เสียสละรับภาระอยู่ฝ่ายเดียว

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นผู้เสียสละ

pen phûusǐasàlà

ペンプーシアサラ

献身的な人である

ผู้เสียสละเพื่อส่วนรวม

phûusǐasàlà phʉ̂a sùanruam

プーシアサラプアスアンルアム

公共のために献身する人