ผู้เสียชีวิต

語の構成

ผู้ + เสียชีวิต

意味1 事故・災害・病気などで死亡した人（名詞）書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

อุบัติเหตุ ครั้งนี้มีผู้เสียชีวิตหนึ่งคน

ubàttihèet khráŋ níi mii phûusǐachiiwít nʉ̀ŋ khon

ウバッティヘートクラ(ン) ニーミープーシアチーウィットヌ(ン) コン

今回の事故では死者が1人出た

อุบัติเหตุครั้งนี้มีผู้เสียชีวิตหนึ่งคน

tamrùat cɛ̂ɛŋ camnuan phûusǐachiiwít yàaŋ pen thaaŋkaan

タムルアットジェー(ン) ジャムヌアンプーシアチーウィットヤー(ン) ペンターンガー(ン)

警察は死亡者数を正式に発表した

ตำรวจแจ้งจำนวนผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการ

khrɔ̂ɔpkhrua khɔ̌ɔŋ phûusǐachiiwít dâi ráp ŋən chûaylʉ̌a

クロープクルアコー(ン) プーシアチーウィットダイラップ (ン)グーンチュアイルア

死亡者の家族は支援金を受け取った

ครอบครัวของผู้เสียชีวิตได้รับเงินช่วยเหลือ

日常会話でそのまま使いやすい表現

จำนวนผู้เสียชีวิต

camnuan phûusǐachiiwít

ジャムヌアンプーシアチーウィット

死者数

ครอบครัวผู้เสียชีวิต

khrɔ̂ɔpkhrua phûusǐachiiwít

クロープクルアプーシアチーウィット

遺族

似ているけど意味や使い方が違う語

ผู้ตาย

phûutaay

プーターイ

死亡した人（法律・一般文脈でも使う）