ผู้เยาว์

語の構成

ผู้ （人・者） + เยาว์ （若い・年少の）

意味1 法律上、成年に達していない人（名詞）書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

phûuyaw tɔ̂ɔŋ dâi ráp khwaamyinyɔɔm càak phûupòkkhrɔɔŋ

プーヤオトー(ン) ダイラップクワームインヨームジャークプーポックロー(ン)

未成年者は保護者の同意を得なければならない。

ผู้เยาว์ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง

kòtmaay khúmkhrɔɔŋ sìtthi khɔ̌ɔŋ phûuyaw

ゴットマーイクムクロー(ン) シッティコー(ン) プーヤオ

法律は未成年者の権利を保護する。

กฎหมายคุ้มครองสิทธิของผู้เยาว์

ráankháa mâi khǎay khrʉ̂aŋdʉ̀ʉm ɛɛnkɔɔhɔɔ hâi phûuyaw

ラーンカーマイカーイクルア(ン)ドゥームエーンゴーホーハイプーヤオ

店は未成年者に酒類を販売しない。

ร้านค้าไม่ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้ผู้เยาว์

日常会話でそのまま使いやすい表現

สิทธิของผู้เยาว์

sìtthí khɔ̌ɔŋ phûuyaw

シッティコー(ン) プーヤオ

未成年者の権利

ความยินยอมของผู้เยาว์

khwaamyinyɔɔm khɔ̌ɔŋ phûuyaw

クワームインヨームコー(ン) プーヤオ

未成年者本人の同意

似ているけど意味や使い方が違う語