ผู้เฝ้าประตู

語の構成

ผู้ （人） + เฝ้าประตู （門を見張る）

意味1 入口や門で人の出入りを見張り、管理する人。（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ผู้เฝ้าประตูตรวจ บัตรของทุก คน

phûufâwpràtuu trùat bàt khɔ̌ɔŋ thúk khon

プーファオプラトゥートルアットバットコー(ン) トゥックコン

門番は全員のカードを確認した。

ผู้เฝ้าประตูตรวจบัตรของทุกคน

อาคารนี้มีผู้เฝ้าประตูตลอด คืน

aakhaan níi mii phûufâwpràtuu talɔ̀ɔt khʉʉn

アーカーンニーミープーファオプラトゥータロートクーン

この建物には一晩中、門番がいる。

อาคารนี้มีผู้เฝ้าประตูตลอดคืน

phûufâwpràtuu mâi anúyâat hâi khon plɛ̀ɛk nâa khâw

プーファオプラトゥーマイアヌヤートハイコンプレークナーカオ

門番は見知らぬ人の入場を許可しなかった。

ผู้เฝ้าประตูไม่อนุญาตให้คนแปลกหน้าเข้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้เฝ้าประตูอาคาร

phûufâwpràtuu aakhaan

プーファオプラトゥーアーカーン

建物の門番