ผู้อุปการะ

phûuùppàkaan

プーウッパガーン

ผู้อุปการะ

意味

意味1 他人を養い、金銭や生活面で継続的に援助する人

語の構成

ผู้ （人） + อุปการะ （扶養・援助する）

意味1 他人を養い、金銭や生活面で継続的に援助する人（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

khǎw rábu chʉ̂ʉ phûuùppàkaan nai èekkàsǎan

カオラブチュープーウッパガーンナイエークガサーン

彼は書類に扶養者の氏名を記載した。

เขาระบุชื่อผู้อุปการะในเอกสาร

khunluŋ pen phûuùppàkaan dèk khon níi maa tâŋtɛ̀ɛ lék

クンル(ン) ペンプーウッパガーンデックコンニーマータ(ン)テーレック

叔父はこの子が幼い頃から援助してきた。

คุณลุงเป็นผู้อุปการะเด็กคนนี้มาตั้งแต่เล็ก

nákrían dâi ráp thun càak phûuùppàkaan thîi mâi pə̀ətphə̌əy chʉ̂ʉ

ナックリアンダイラップトゥンジャークプーウッパガーンティーマイプートプーイチュー

その生徒は匿名の支援者から奨学金を受けた。

นักเรียนได้รับทุนจากผู้อุปการะที่ไม่เปิดเผยชื่อ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชื่อผู้อุปการะ

chʉ̂ʉ phûuùppàkaan

チュープーウッパガーン

扶養者の氏名

ได้รับการอุปการะจากผู้อุปการะ

dâi ráp kaan ùppàkaan càak phûuùppàkaan

ダイラップガーンウッパガーンジャークプーウッパガーン

援助者から扶養を受ける

似ているけど意味や使い方が違う語