Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ผู้อาวุโส

phûuaawúsǒo

プーアーウソー

ผู้อาวุโส

意味

意味1 年齢が上で、敬意を払われる年長者

意味2 職歴・在職年数・地位が上の先輩格、上席者

語の構成

ผู้ + อาวุโส

例文

意味1 年齢が上で、敬意を払われる年長者（名詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ผู้อาวุโสนั่ง อยู่ด้านหน้า

phûuaawúsǒo nâŋ yùu dâan nâa

プーアーウソーナ(ン) ユーダーンナー

年長者は前方に座っている

ผู้อาวุโสนั่งอยู่ด้านหน้า

ทุก คน แสดงความเคารพต่อผู้อาวุโส

thúk khon sàdɛɛŋ khwaamkhawróp tɔ̀ɔ phûuaawúsǒo

トゥックコンサデー(ン) クワームカオロップトープーアーウソー

皆が年長者に敬意を示した

ทุกคนแสดงความเคารพต่อผู้อาวุโส

ครอบครัว เชิญผู้อาวุโสกล่าวอวยพร

khrɔ̂ɔpkhrua chəən phûuaawúsǒo klàaw uayphɔɔn

クロープクルアチューンプーアーウソーグラオウアイポーン

家族は年長者に祝福の言葉を頼んだ

ครอบครัวเชิญผู้อาวุโสกล่าวอวยพร

意味2 職歴・在職年数・地位が上の先輩格、上席者（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ผู้อาวุโสใน องค์กร ให้คำปรึกษา แก่พนักงาน ใหม่

phûuaawúsǒo nai oŋkɔɔn hâi khamprʉ̀ksǎa kɛ̀ɛ phánákŋaan mài

プーアーウソーナイオ(ン)ゴーンハイカムプルックサーゲーパナック(ン)ガーンマイ

組織の先輩格が新入社員に助言した

ผู้อาวุโสในองค์กรให้คำปรึกษาแก่พนักงานใหม่

เขา เป็นผู้อาวุโสที่สุด ใน คณะทำงาน

khǎw pen phûuaawúsǒo thîisùt nai khanáthamŋaan

カオペンプーアーウソーティースットナイカナタム(ン)ガーン

彼は作業チームで最も古参だ

เขาเป็นผู้อาวุโสที่สุดในคณะทำงาน

ผู้อาวุโสช่วย ถ่ายทอด ประสบการณ์ให้รุ่น น้อง

phûuaawúsǒo chûay thàaythɔ̂ɔt prasòpkaan hâi rûn nɔ́ɔŋ

プーアーウソーチュアイターイトートプラソップガーンハイルンノー(ン)

先輩格が後輩に経験を伝えた

ผู้อาวุโสช่วยถ่ายทอดประสบการณ์ให้รุ่นน้อง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้อาวุโสในองค์กร

phûuaawúsǒo nai oŋkɔɔn

プーアーウソーナイオ(ン)ゴーン

組織の古参・上席者

เคารพผู้อาวุโส

khawróp phûuaawúsǒo

カオロッププーアーウソー

年長者を敬う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語