ผู้หวังดี

語の構成

ผู้ （人） + หวังดี （善意を持つ）

意味1 相手のためを思い、よい結果を望む人（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผู้หวังดีเตือนเขาแล้ว

phûuwǎŋdii tʉan kháw lɛ́ɛw

プーワ(ン)ディートゥアンカオレーオ

善意の人は彼にすでに忠告しました

ผู้หวังดีเตือนเขาแล้ว

อย่า เข้าใจ ผิดว่าผู้หวังดีเป็นศัตรู

yàa khâwcai phìt wâa phûuwǎŋdii pen sàtruu

ヤーカオジャイピットワープーワ(ン)ディーペンサトルー

善意の人を敵だと誤解しないでください

อย่าเข้าใจผิดว่าผู้หวังดีเป็นศัตรู

khamnɛ́nam càak phûuwǎŋdii àat chûay pɔ̂ŋkan panhǎa dâi

カムネナムジャークプーワ(ン)ディーアートチュアイポー(ン)ガンパンハーダイ

善意の人からの助言が問題防止に役立つことがあります

คำแนะนำจากผู้หวังดีอาจช่วยป้องกันปัญหาได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

คำเตือนจากผู้หวังดี

khamtʉan càak phûuwǎŋdii

カムトゥアンジャークプーワ(ン)ディー

善意の人からの忠告